Questo è il frutto del lavoro di Virginia Alba e Marco Casiglia durante il corso di #doppiaggio tenuto l’anno scorso da noi per conto di un’altra scuola. Siamo cresciuti anche grazie a questi meravigliosi ragazzi e siamo pronti a dare di più. Pronti a partire per una nuova avventura! Sarete dei nostri?
In questo caso Virginia Alba ci mostra un perfetto esempio di speakeraggio di un video aziendale. La voce dello speaker segue lo stesso ritmo delle scritte sul video cercando di non trascurare mai, però, il senso di quello che dice e dando ritmo e colore alla voce. Questo e tanto altro impareremo con SPEAK & DUB!
Questo spot è stato realizzato dal nostro allievo Claudio Petrì durante una lezione sullo spot pubblicitario. Questo e molto altro faremo quest’anno con i nuovi allievi di #spicchendab! Che aspettate??
Scena tratta dal Film ” Cena tra amici”.
Terzo turno di lezione e già i primi risultati del lavoro svolto dagli allievi del corso di speakeraggio e doppiaggio di base.
In ordine di apparizione:
Claudi Petrì – Vincent;
Emanuele Giordano – Claude
Donato Zappalà – Pierre
Viviana Lombardo – Elisabeth
Docente: Virginia Alba.
Sonorizzazione: Marco Casiglia
Questo video è una piccola cosa, ma per noi è un grande traguardo. Dopo nemmeno due mesi gli allievi di SPEAK & DUB (neonata realtà palermitana nell’insegnamento della tecnica del doppiaggio) dimostrano quello che stanno imparando. La strada è ancora lunga, ma questo video dimostra l’impegno e il talento naturale dei nostri allievi. Un modo per dimostrare che con l’impegno e la passione tutto diventa possibile e che ci si può divertire imparando e faticando. Un modo per augurare buone feste a tutti voi che avrete la bontà di guardare e condividere questo nostro primo prodotto. In attesa di confrontarlo con quello che faremo a fine anno per constatare la crescita che inevitabilmente ci sarà. I docenti, l’organizzazione e gli allievi di SPEAK & DUB augurano a tutti voi un meraviglioso 2016!
Ed ecco un altro assaggio di quello che si fa durante le nostre lezioni. Scena tratta dal film di animazione ” Hotel Transylvania”. Allievi attenti e talentuosi, armonia di gruppo, divertimento e tanto impegno ci consentono di ottenere già ottimi risultati dopo soli tre mesi dall’inizio dei corsi. Ed è solo l’inizio! Grandi progetti per gli allievi di spicchendab!
Viviana Lombardo e Giovanna Volpe sono due attrici professioniste allieve del Corso Avanzato di Doppiaggio di SPEAK & DUB. Ascoltatele bene, per capire il lavoro che ci sta dietro. Gli allievi di SPEAK & DUB hanno il privilegio di essere valorizzati e coccolati, di divertirsi durante le lezioni e di godere del frutto del loro lavoro, come in questo caso, in questa bellissima dimostrazione del lavoro d’equipe di SPEAK & DUB, sotto la direzione di Virginia Alba e l’ottima sonorizzazione di Marco Casiglia.
Video di chiusura anno 2015/16 del Corso Base e del Corso Avanzato di Doppiaggio di SPEAK & DUB di Virginia Alba e Marco Casiglia.
Tutte le voci sono degli allievi.
Testi e Direzione del Doppiaggio Virginia Alba
Sonorizzazione e Direzione Tecnica Marco Casiglia
GUEST STAR – CHIARA COLIZZI.
Video di Natale interamente doppiato dagli allievi del Corso Base 2016/17 di spicchendab. Direzione del doppiaggio Virginia Alba, Fonico di ripresa e sonorizzazione Marco Casiglia.
Con le voci di Alice Giordano, Elena La Cavera, Cettina Pellitteri, Ermesta Di Raimondo, Sabrina Artelli, Leonardo Biscardi, Luca Ducato, Lorenzo Agati, Amadeus Tullio
Video di Natale interamente doppiato dagli allievi del Corso Intermedio 2016/17 di Speak & dub. Direzione del doppiaggio Virginia Alba, Fonico di ripresa e sonorizzazione Marco Casiglia.
Con le voci di Costanza La Bruna, Alex Majorana, Lucrezia Orlando, Beppe Li Mandri, Federica Casiglia, Piersalvo Dipietro, Giorgia Casiglia, Amadeus Tullio, Ornella Pagoria.